“白斑”诉讼 佳丽宝化妆品公司道歉和解

使用佳丽宝化妆品公司声称具有美白效果产品后，肌肤出现不均匀的斑点“白斑”症状。对此，日本关东地区约40位女性起诉到法院。17日，佳丽宝公司进行了道歉，双方达成和解。

住在关东地区的20多岁到80多岁的39位女性对使用佳丽宝公司声称具有美白效果产品后产生白斑向东京地方法院起诉了佳丽宝公司，并要求共计6亿8800万日元的赔偿。

律师团表示，起诉改为调停，17日公司进行了道歉。但并未公布是否有支付和解金。

根据佳丽宝化妆品公司表示，全日本约19600人确认有此症状，到上个月底为止和大约93%的顾客1万8200余人取得了和解。

佳丽宝化妆品表示“给顾客造成很大的麻烦和担心，我们从心底表示歉意。我们会举公司全力、诚心诚意帮助有症状的顾客恢复和进行补偿工作。”

文章来自NHK news 12月17日报道 <日语橘子翻译>

关于佳丽宝：

佳丽宝 (Kanebo) 是来自日本东京的著名化妆品品牌。佳丽宝 (Kanebo) 品牌创立至今已有百余年之久，涉足化妆品也有60多年。2006年，被KAO(花王)收购。旗下品牌：Impress印象之美、Lunasol日月光彩、AQUASPRINA雅呵雅-丝睿、BLANCHIRSUPERIOR馥兰皙儿、Freeplus芙丽芳丝、KATE凯朵。