汉化组遭人举报，翻译无限延期！不要让恶意举报毁了整个圈子

【动漫杂谈】关于恶意举报

熟悉gal的朋友可能知道，往前推几年的那个“蛮荒时代”，那时候连正规的游戏售卖平台都找不到几个，想玩gal又看不懂日语的只能依赖汉化组做的汉化补丁玩玩盗版。现在虽然正版和官方中文都越来越常见了，但仍有大量作品需要汉化，汉化组们也愿意无偿的向大家分享。

最近却出现了一起汉化组被恶意举报的事件。柚子社新作《星光咖啡馆与死神之蝶》是弥生月汉化组汉化的最后一部作品，之前还搞了抽奖作为作品的宣传活动。但有人将这种翻译行为举报给了柚子社的官方推特，“并表示请官方一定要重视，这是严重的侵害行为，汉化组在大肆宣传并传播汉化补丁，会产生极其恶劣的影响”。

按照汉化组的说法他们不得不将汉化发布会无限延期，甚至还会商议提前解散的事宜。其实举报者并不是普通的网友，而是一位up主，而且大号已经被用户们挖出来了，据说是因为自己录播gal被官方警告，从而怀恨在心去举报其他的gal汉化组。

其实不管是盗版游戏汉化、盗版动画字幕、还是盗版漫画汉化，都处在一个灰色地带，是经不起法律层面的评价的。但从一个普通爱好者的角度来说，汉化组无偿的分享行为确实把很多人带入了这片领域，而且汉化组内部也十分支持用户购买正版，因为喜欢某部作品就去“补票”的观众也是很多的。

汉化发展了这么多年，不管是一般用户，还是汉化组都达成了共识，不主动揭发也不去大肆宣扬，大家都缩在小圈子里低调行事。那种把汉化组举报给官方的行为，对汉化组的打击是很致命的，不是所有人都甘愿冒着被追责的危险，继续无偿分享汉化资源的。

最无可奈何的是，我们无法用道德标准来评判恶意举报者，不管举报者出于怎样的动机，维护正版的行为在普世价值观中是正确的，也同样是有法律依据的，其他的一些举报的理由也是如此。但一旦这种恶意举报的风气蔓延开来，会直接对整个ACG圈子造成影响。

世上没有那么多非黑即白，在汉化组还没有用盗版盈利这样的恶劣行为之前，我觉得不应该有人去毁掉他们。