九个化妆误区让你更显老

视频加载中...

We all want to look fresh-faced and young, and makeup can make it happen. But keep in mind that your makeup needs to evolve and adapt to your changing skin as you age.

我们都希望自己看起来青春靓丽，化妆能实现这个愿望。但要记住，随着年龄的增长，你的妆容需要不断进化，以适应皮肤的变化。

Tried and true techniques from your high school years will no longer cut it 15, 20, or 30 years later. You might be an old hand at applying your makeup, but if youre not careful, you can end up looking older, too.

高中时期的化妆技巧在15，20或30年后已经不适合你了。也许你已经是个化妆达人了，但如果处理不好，也会让自己很显老。

Weve compiled a list of the most common makeup mistakes that actually add years instead of hiding them. Stay tuned to find out if youre guilty of these aging mistakes, so you can fix them today!

我们整理了一份最常见的化妆误区清单，这些误区实际上会让你显老，而不是减龄。看看你有没有犯这些让你显老的错误吧，精彩内容千万不要错过。

Foundation faux pas. Foundation forms the base of any look, but as you age, your foundation needs will change.

错用粉底。粉底是一切妆容的底妆，但随着年龄的增长，你的粉底也要更换。

As Maybelline New York artist Melissa Silver explains, No foundation is better than bad foundation, but good foundation is best. If you skip foundation, your skin tone will be uneven.

美宝莲纽约的艺人梅丽·莎银说：“用错粉底还不如不用粉底，用对粉底才是最好的。”如果你不用粉底，你的肤色会不均匀。

But if you apply your foundation too heavily, it can settle into fine lines and creases, highlighting your imperfections. Use a formula that is heavy enough to smooth out your complexion without becoming cakey.

过厚的粉底会卡在你的细纹和褶皱里，让你的瑕疵更明显。使用的粉底能让你的皮肤显得光滑清爽就足够了。

Drier skin is common as you age, so you may be happier with a liquid or cream foundation, or even a tinted moisturizer, instead of a powder foundation which can make your skin look flaky. Even if youve been using the same shade of foundation since 8th grade, you might be surprised to find a better match or formulation out there for you!

年龄越大，皮肤越干，因此最好选择粉底液或粉底霜，或甚至是有色的润肤霜，而不是粉饼，它会造成花花斑斑的效果。即使某一款粉底你从8年级一直使用到现在，但你也能发现更合适的粉底。

And even though some recommend using powder on top of cream formulas to make them last longer, powder might only accentuate the dryness of aging skin. Makeup artist Ariel Lewis advises, With dryer skin, powder tends to seep into fine lines. Try using a setting spray instead!

虽然有人推荐把粉饼涂在粉底霜的上层能使其更持久，但粉饼只会加剧皮肤的干燥老化。美妆达人艾瑞尔·路易斯建议：“对于干性的皮肤，粉饼很容易卡在细纹里。可以尝试使用定型喷雾。”

Blushing beauty. Unless youre actually in high school, dont apply blush to the apples of your cheeks.

腮红。除非你真的在读高中，否则不要把腮红涂到苹果肌上。

Also, avoid using too much blush, applying it too low, or picking the wrong shade. Los Angeles celebrity makeup artist Jan Ping says, There was a certain era when more was better when it came to blush, and you can still spot those women today because theyre still piling it on.

而且，不要涂太多，位置太低，或者选错色号。洛杉矶美妆达人简·萍说：“对于腮红，人们一度认为‘越多越好’，到今天仍可以看到这样的女性，因为她们还是坚持这种风格。”

Avoid shades that are too brown or red, because they can look muddy on skin. Instead, pinch your cheeks and try to find a blush that matches the natural shade that results.

避免过于偏棕色或红色的色号，因为它们在皮肤上看起来很暗。捏一下你的脸颊，然后选择一种和你脸颊被捏后颜色差不多的色号。

Opt for a cream formulation instead of powder to avoid a flaky finish. Apply a small amount to the center of your cheekbone and sweep upward and back.

选择腮红膏而不是腮红粉，避免造成斑块效果。蘸取少许涂抹到你的颧骨上，然后向上和向后轻扫。

Blend well, and youll nail that youthful glow. Lining the bottom lash line in black.

抹开之后，就能焕发青春。把下眼线涂黑。

Heavily lining that bottom lid ages you for many reasons: It makes your eyes look smaller, it accentuates the fine lines surrounding the eyes, and it drags down your whole face. To keep things looking youthful, you want your eyes to appear brighter and more open.

下眼线描得太重会使你显老的原因众多：这会让你的眼睛显得更小，突出眼部周围的细纹，还会使你的整个脸部暗淡。要让你显得更年轻，你的眼睛需要看起来更大更明亮。

Our first tip? Keep that bottom lash liner light.

补救方法？下眼线需轻描。

Ariel Lewis says, Use a deep brown eyeshadow and an angled brush instead of a hard black kohl pencil. Keep gel liner away from the bottom. Use it only on the top of your lids. Or, even try white or nude liner on the bottom waterline.

艾瑞尔·路易斯建议：“使用深棕色倾斜的笔刷，而不是硬黑色的眼影笔。眼线胶只能用于上眼线，不要用于下眼线。”或者选择用白色或裸色画下眼线。

Oranj Studios makeup artist Missy Lowe explains, It brightens your eyes and creates a youthful glow. Perfect for that no-makeup, makeup look. Concealer mishaps.

Oranj 工作室的化妆师米·西洛解释说:“它能让你的眼睛变亮，让你看起来更年轻。很适合用于打造裸妆。”遮瑕膏。

When it comes to concealer, one size does not fit all. A concealer perfect for covering spots or blemishes will likely be way too thick for under-eye use.

一种型号的遮瑕膏并不是万能的。能够完美遮盖斑点或瑕疵的遮瑕膏对于眼部肌肤来说很可能过于厚重。

Explaining ways people usually go wrong with concealer, makeup artist Lavonne says, If the concealer is too thick or not the right color, youre accentuating more than you are concealing. Skin under the eye is seven times thinner than the rest of your face, so a light touch is necessary. Use a lightweight formulation for your under-eye, in a shade matching your skin tone.

化妆师拉文妮解释说，人们通常会用错遮瑕膏，“如果遮瑕膏太厚或颜色不对，效果反而适得其反。眼部肌肤比脸部其他部位的肌肤要薄七倍，所以手法一定要轻盈。”眼部遮瑕要轻薄，颜色要符合肤色。

If you have purplish circles, try a color with a yellow or peach undertone to counteract it. Dont go with super-light shades, which will make you look ashy or give you the reverse-raccoon appearance.

如果你有点黑眼圈，可以试着用黄色或桃色来让这两个颜色相互抵消。不要用太浅的颜色，这会看起来很无神或像只浣熊。

Apply only to the inner corner of your under-eye area, and gently blend and sweep outwards and downwards. Metallic eyeshadow.

只能涂在眼下区域的内角，刷子向外和向下均匀地轻扫。金属眼影。

Sorry disco divas, metallic eyeshadow can really age you if your eyelids arent as taut as they used to be. Yes, its a natural part of aging, but those fun shimmer shadows can draw attention to wrinkles and fine lines.

不好意思，夜店女王们，如果你不再拥有紧致的眼睑，那么金属眼影真的会让你显老。是的，衰老是一个自然的过程，但是闪闪发光的眼影更加让人注意到皱纹和细纹。

Makeup artist Missy Lowe warns, Metallic, shimmer and glitter shadows can settle into the fine lines and crackle around the eyes. The best bet to create a flawless look is to use either matte or satin finish shadows. Makeup artist Ariel Lewis explains that if youve gotta sparkle, keep it in the center of your lid.

化妆师米·西洛提醒：“金属、泛光和炫光眼影可以融入细纹，凸显眼周的皱纹。打造无瑕妆容的最好方法是使用哑光或磨光眼影。”化妆师艾瑞尔·路易斯解释说，如果你一定要有闪亮效果，那就把眼影涂在眼睑中间位置。

She says, Putting metallics on the corners of your eyelids brings more attention to the fine lines that tend to settle in that area. Another way to rock the shimmer without aging yourself is to use fine pearl shadow.

她说：“涂在眼睑角上的金属眼影很容易会卡在细纹里面，让细纹更明显。”另一种不让自己显老的方法是使用细致的珍珠眼影。

Ilia Beauty founder Sasha Plavsic says, Choose a shadow that is light and not too sparkly. Its nice to use fine pearl as a base and layer over top with a non-shimmer shadow to soften the look. So, we know a pop of color in your makeup look is fun.

Ilia Beauty 创始人萨沙·普拉维奇说：“用细致的珍珠眼影做打底，再涂上一层不泛光的眼影，让整个造型更加柔和。”用亮色来打造妆容是很有趣。

But once you get older, its more likely to look out of place. Plavsic says, It would similar to wearing a mini skirt, some mature women will pull it off better than a teenager, but for many others, it may not be age appropriate.

但到了一定年龄，就不太合适了。普拉维奇说：“这就像穿迷你裙，一些成熟的女性会比十几岁的女性穿得更好，但对很多人来说，这可能不适合年龄。”

She adds, Bright blues, purples, and greens tend to highlight features that point to a womans age. Ariel Lewis also recommends staying away from bright colors.

她补充说：“明亮的蓝色、紫色和绿色往往会突出女性年龄的特征。”艾瑞尔·路易斯也不建议选择亮色。

She recommends opting for muted colors, such as navy instead of bright blue, or deep jade instead of green. Lipstick thats too dark.

她建议选择柔和的颜色，比如海军蓝而不是亮蓝色，或者墨绿色而不是绿色。口红颜色太深。

Our lips become thinner and lose definition as we grow older. Unless you plan on going crazy with the liner to overdraw your lips, youll want to start easing away from darker shades, which make your lips look thinner.

年龄渐长，我们的嘴唇会越来越薄，唇线也会一点点褪去。除非你会用唇线笔来加厚你的嘴唇，否则不要深色的唇膏，那会显得你的嘴唇更薄。

Jan Ping shares, I like to start with lip liner, and use a nice neutral shade thats just a bit bolder than the persons natural lip color. I line the lips and then I fill in the rest with a tinted gloss. A lot of women are really stuck on the idea of always using heavy lipstick, but I think that gloss gives a softer, more youthful appearance. Highlighting.

简·萍说：“我喜欢用唇线笔，选择比唇色更深一点的中性的颜色。 唇线画好之后用浅色的唇彩来涂剩下的部分。很多女性都坚持用厚重的唇膏，但我认为唇彩更为柔和、更显年轻。”高光。

Bright, glowing skin equals youthful-looking skin. But it takes the proper placement of such a glow to make it work in your benefit.

明亮、有光泽的皮肤等同于年轻的皮肤。但有光泽的部位是有讲究的。

There are certain areas of the face where mature women shouldnt wear highlighter. Celebrity makeup artist Suzy Gerstein says, You dont want to apply a shimmery highlighter on your brow bone, that can look dated and tends to pull down the eye.

成熟的女性不适合在脸的某些部位涂高光。著名化妆师苏齐·格尔斯坦说：“不要在眉骨上涂闪亮的高光，那样会让你看起来很过时，容易让你的眼睛失去光彩。”

Gerstein suggests avoiding the creepy areas of the mouth and eyes, and instead, highlighting more taut areas, like the center of the eye, or the cheekbones. And if youre going to highlight, she recommends sticking to a liquid highlighter.

格尔斯坦建议避开嘴巴和眼睛区域，而是突出更紧绷的区域，比如眼睛的中心，或者颧骨。如果你要涂高光，她推荐使用高光液。

Wear too much mascara on the bottom lashes. Suzy Gerstein explains that heavy mascara on the bottom lashes can cast shadows and flake, creating the illusion of dark circles.

下睫毛涂太厚睫毛膏。苏齐·格尔斯坦解释说，下睫毛睫毛膏涂得太厚会造成阴影和结块，看起来像黑眼圈。

She dishes, Im really into the Tightline mascara by It Cosmetics. It allows you to get right into the roots without clumping, and functions almost as eyeliner. If youre going to wear mascara on the bottom, keep it clean and tight.

她说：“我真的很喜欢用 It Cosmetics 的 Tightline 睫毛膏。它直接渗透根部，不会结块，几乎和眼线笔一样。”如果你要在下睫毛涂睫毛膏，要保持干净和紧致。

Less is more. So, how do you keep makeup from aging you?

少即是多。那么，怎样才能不让化妆品使你曾龄呢?

Less is more! Keep things light and natural.

少即是多。保持轻薄和自然。

And even when you want a splash of something extra, keep it to a minimum. But as Missy Lowe tells us, Most makeup rules are meant to be broken, so dont be afraid to try new things and find what works best for you!

即时你想突出某个部位，也避免过于厚重。但正如米·西洛所说：“大多数化妆规则都是注定要被打破的，所以不要害怕尝试新事物，找到最适合你的！”

Thanks for watching! Click the List icon to subscribe to our YouTube channel.

谢谢观看！点击 List 图标订阅我们的 Youtube 频道。

Plus, check out this other cool stuff we know youll love too!

同时，请点开其他良心推荐，你会喜欢的。