导语：EWG是一个美国的非营利性组织，他们的研究人员对美国的几百种儿童用防晒霜做了一次成分调查，列出了一些不推荐使用和推荐使用的品牌和产品。最差防晒霜里有国内常见并且一直卖的比较火的水宝宝哦，美国的产品也不都是令人放心的，父母们都擦亮眼睛~还有Thinkbaby，可能国内的妈妈对这个牌子的餐具套装非常熟悉，但其实他家的防晒霜也很棒的~~具体就来看文章里的讲解吧~~
The Best and Worst Sunscreens for Your Kids
儿童用最佳和最差防晒霜
Summer is on its way, which means trying to get our kids to sit still long enough to lather them up with suntan lotion.
夏天来啦，也意味着我们该给宝贝们准备防晒霜了~~
We couldn’t be more thrilled about trying to relax,eating sweet treats, and having some fun in the sun. But with all the excitement, we haven’t forgotten about the strength of the sun. This season is packed with outdoor activities, so it’s important that we protect ourselves and our kids from the powerful UV rays. Thanks to the recent research on kids sunscreen by nonprofit Environmental Working Group(EWG),we can rest assured our littles will be safe in the summer sun.
我们可以尽情的玩耍，吃冰淇淋，在阳光下嗨皮，但是也不要忘了阳光的杀伤力。户外活动最重要的就是保护自己和孩子们不要被紫外线伤害。非常感谢非营利组织EWG的辛勤劳动，让孩子们可以放心的在户外玩耍。
Here are six sunscreens to avoid, and six to add to your shopping list:
下面就是6款不建议使用的以及6款建议放入购物车的防晒霜：
Worst Sunscreens:
最差防晒霜:
There are a number of factors that go into determining whether a sunscreen is safe or not. Stay far away from those containing SPF values above 50 (they provide a false sense of security, typically are not accurate, and can contain more harmful chemicals), and lotions with a ton of chemicals, such as oxybenzone (can disrupt hormones) or retinyl palmitate (may damage sun-exposed skin).
决定一种防晒霜安全与否取决于很多因素，尽量不要使用SPF值超过50的防晒霜（经常会含有一些有害的化学成分），也不要用含有很多化学成分的乳液，比如氧苯酮（可能会扰乱激素）或棕榈酸视黄酯（可能损坏裸露的皮肤）。
Product:Banana Boat Clear UltraMist Kids Max Protect and Play Continuous Spray Sunscreen
Negatives:With an SPF of 110, this product contains a number of dangerous chemicals. The fact that it’s a spray makes it less effective and poses a threat for inhalation. Pass!
香蕉船儿童防晒喷雾
缺点：SPF值高达110，这款产品包含了很多种有害的化学物质。但事实证明并不十分有效，并且其中的颗粒容易被吸入对身体造成危害。略过！
Product:Coppertone Kids Sunscreen Lotion
Negatives:It looks like the Coppertone girl should have kept her clothes on, as many of their products areon the avoid list, including this SPF 70 lotion. Also leave the sunscreen stick,foaming lotion, and water babies products out of your cart due to the high number of chemicals.
Coppertone水宝宝儿童防晒乳液
缺点：貌似水宝宝上画的小女孩应该多穿件防晒的衣服，而不是用防晒霜，因为他们的很多产品都在黑名单上，包括这款SPF70的乳液。也尽量不要用防晒棒，泡沫乳液，以及其他水宝宝产品，因为含有太多的化学成分。
Product:Equate Kid Sunscreen Stick
Negatives:Despite its relatively average SPF rating of 55, the chemical levels in this product are concerning. Think twice before applying this lotion to your little one.
Equate儿童防晒棒
缺点：尽管平均SPF值只有55，但是化学物质含量却值得小心，给宝宝涂抹之前要三思……
Product:Kroger Baby Sunscreen Lotion
Negatives:SPF 70 and high amounts of retinyl palmitate? Not a good choice! It’s also advised to stay away from Kroger’s kid version of this lotion.
Kroger婴儿防晒乳液
缺点：SPF 70并有高含量的棕榈酸视黄酯？那么，相信这款乳液并不是好的选择！建议不要用这款防晒霜的儿童款。
Product:Neutrogena Wet Skin Kids Beach and Pool Sunscreen Spray
Negatives:This product displays all of the warning signs. It’s a spray, is listed as SPF 70+, and contains oxybenzone AND retinyl palmitate. No thanks Neutrogena!
露得清海滩泳池防晒喷雾
缺点：这款产品拥有所有的警告标志。这款喷雾标注为SPF 70 +，并含有氧苯酮和棕榈酸视黄酯。露得清，不用谢！
Product:Up & Up Sunscreen Stick
Negatives:This product has a “moderate health concern” due to its chemical levels, which is a bit better than some of the other sunscreen options out there. But to be honest, even a “moderate health concern” is too much risk for our kids.
Up & Up防晒棒
缺点：基于其化学成分的水平，该产品具有“一定程度的健康问题”，虽然比其他一些防晒霜能好一点。但说实话，即使是“一定程度的健康问题”，对于我们的孩子来说也是太大的风险。
Best Sunscreens:
最好的防晒霜：
Now that you know what you don’t want in your sunscreen, it’s time to take note of the good products! EWG has noted over 200 viable lotions for your little one, but we’ve narrowed down a few reliable lotions to test out this summer.
现在清楚了哪些是你不想要的防晒霜，下面我们就来看看哪些是比较好的。EWG记录了超过200种的防晒霜，这里我们将范围缩小到比较可靠的6种，供亲今夏参考！
Product:Babyganics Mineral-Based Sunscreen Lotion
Positives:This SPF 50 lotion comes in a tiny bottle that’s perfect to stash in your beach bag. It also comes as a sunscreen stick and contains mostly high zinc oxide content, which makes it a safe choice for your baby.
Babyganics甘尼克矿物质防晒乳液
优点：SPF值50，包装也小，便于携带。也有一款防晒棒包装的，主要成分为氧化锌，对小宝宝来说比较安全。
Product:Burt’s Bees Baby Bee Sunscreen Stick
Positives:According to EWG ratings, this SPF 30 protectant is a low-risk product. With natural ingredients such as sunflower seed wax and soybean oil, parents can rest easy while their tykes run around in the sun.
Burt's Bees小蜜蜂婴儿防晒棒
优点：根据EWG的排名，这款SPF30的产品是一款低风险产品。含有很多天然成分，如葵花籽蜡和豆油，家长可以放心的让他们的孩子在骄阳下奔跑了。
Product:TruKid Sunny Days Daily Sunscreen
Positives:TruKid offers a variety of products to protect our kids from the sun. From the SPF 50+ lotion to the sport sunscreen and eczema care lotion, these products provide excellent UVA protection.
TruKid日常防晒霜
优点：TruKid提供了一系列的产品用于儿童防晒，从SPF50的乳液一直到运动防晒以及湿疹防护乳液，这些产品都能够很好的提供防紫外线保护。
Product:The Honest Company Sunscreen Lotion
Positives:This company is known for providing organic options for parents and their children, and this SPF 30 lotion is no different. It includes ingredients like shea butter and olive fruit oil, making it natural and safe for children. While the lotion itself is relatively cheap, their sunscreen stick will cost you a bit more.
The Honest Company防晒乳液
优点：这家公司专门生产成人和儿童使用的有机产品，这款SPF30的产品也一样。成分使用了乳木果油以及橄榄油，使得产品成分天然并且对宝宝很安全。乳液价格便宜，防晒棒能稍贵一点点。
Product:Thinkbaby Sunscreen
Positives:If you’re looking for an inexpensive, natural product with a SPF of 50+ this is the sunscreen for you. Researchers at EWG found this product to pose a low heath concern, as well as a good balance of UVA protection in relation to the SPF. What more can we ask for?
Thinkbaby防晒霜
如果你想找一款既实惠又天然的SPF50+的产品，这个就是你想要的啦！EWG的研究人员发现，这款产品一方面提供了很好的紫外线保护，一方面还将健康问题控制到最低。难道我们还能提出更高的要求吗？
Product:Sensitive Skin Clinic Mineral Sunscreen
Positives:Does your child have sensitive skin? If so, buying sunscreen can truly be a difficult task. This SPF 40 product was made for your kiddo in mind. Problem solved!
Sensitive Skin Clinic矿物质防晒霜
优点：你的宝宝是过敏肤质吗？如果是的话，选择防晒霜会比较困难，这款SPF40的产品是专门为这些宝宝设计的，问题解决喽！
版权声明：CosMeDna所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系删除！
本文链接：//www.cosmedna.com/article/961923165.html
