詹姆斯感谢闺女：是她改变了我；生了闺女后的老詹越来越讨喜？

Adorable moment as LeBron honors his daughter, Zhuri

暖心瞬间：詹姆斯向女儿朱莉致敬

视频链接：活动现场，詹姆斯感谢闺女>>

湖人球员勒布朗-詹姆斯昨日在纽约曼哈顿的一次时尚晚宴上接受了“偶像360奖(The Icon 360 Award）”。詹姆斯抱着女儿Zhuri上台领奖并致辞。在结束演讲之前，詹姆斯也向女儿致敬道：“谈到怀里这个美丽的女孩，这个美丽女孩是我的心头肉。我先有了两个儿子，大儿子叫LeBron Jr，小儿子叫Bryce Maximus。人们总是对我说：‘如果你有了个女儿，她会改变你的。’我说，‘不，不可能的。没人能改变我，我就是我。我可是个爷们！’然后，3年以前，我们家中再添喜事，她不仅改变了我，还让我成为了更好的人，一个更懂得奉献的人，一个更强大的人。我猜自己也成了一个更敏感的人吧，意识到了自己对于女性负有更大的责任。谢谢你，Zhuri。我爱你，我的宝贝女儿。”

[–]Lakersinf_mom 257 指標 8小時前

LeBrons wife has some strong genes lol All the kids look exactly like her

湖人球迷：哈哈哈詹嫂的基因真是强大啊，孩子们都跟妈长得一模一样。

[–]Nlyles2 28 指標 5小時前

Idk. Bronny is starting to look more and more like LeBron everyday. Bryce looks like someone switched babies at the hospital.

不一定哦。小詹的模样真是越来越像他爹了。而老二怎么看都觉得像是出生时在医院被人掉包了。

[–]RaptorsKawhiGotUsNow 424 指標 7小時前

it's too bad beyonce didn't have strong genes

可惜的是碧昂斯基因不够强大啊。

[–]Pistonsijerkofftopcfags 89 指標 6小時前

like i cant feel bad for their daughter because shes filthy rich but man that picture of her and jayz blowing bubbles.

我倒不是说为碧昂丝和Jay-Z的闺女感到惋惜什么的，毕竟她腰缠万贯。不过她和她爹Jay-Z那张吹泡泡的图实在是太……

[–][MIA] Gary Paytonjc-f 143 指標 5小時前

For those who haven't seen it

给没看过的老哥上一下图：

[–]Magicsnaketheinfiltrator 74 指標 5小時前

that's too much lol, it legit looks like an edit

哈哈哈过了过了。这图简直看起来像是P过的。

[–]CavaliersEvoBrah 58 指標 5小時前

Why'd you post a picture of two JayZ's.

Edit: she looks adorable here:

是啊，你为啥要放一张有两个Jay Z的图？

编辑：这图里的她看上去很可爱啊

[–]ThunderSky248 65 指標 5小時前

She looks a lot like Beyonce in that photo

这张图里的她还是很像碧昂斯的。

[–]Raptorspleasefeedthedino 260 指標 8小時前

Never thought of this before, but this might be one reason why LeBron's become so much more likeable the last few years. He dropped a lot of his Heat villain antics and just seems like so much more of a stand up guy. A daughter or a little sister will really change your perspective.

猛龙球迷：以前从没想过这点，不过（有了女儿）可能就是这几年詹姆斯越来越讨喜的原因之一吧。他甩掉了很多热火时期的反派形象，现在他看起来更像是一个正直的爷们儿。有女儿或妹妹真的会改变你看世界的角度。

[–][SAS] Francisco Elson8coffeesandcounting 173 指標 7小時前

He got older too. Plus the Mavs series really seemed to mature him basketball wise.

马刺球迷：而且詹姆斯岁数也大了啊。此外，对阵独行侠的那轮系列赛似乎是真的让他成熟了（篮球方面）。

[–]return_of_the_ring 80 指標 7小時前

He needed that lesson in humility from the basketball gods.

他那时确实需要从篮球诸神中学到保持谦逊这一课。

[–]CavaliersKansasKingdom 42 指標 7小時前

I think he was pretty lovable and fun before the Heat years too though. "The Decision" and all the hate that came along with it put him in a darker place during that time. And losing the Finals the way he did. Which it was interesting to see hate fuel his game.

骑士球迷：不过我觉得去热火之前的詹姆斯也挺讨喜啊。是“决定1.0”和随之而来的怨恨让他在当时处于一个更为黑暗的境地。而且他就那样输掉了2011年的总决赛……有趣的是，球迷的憎恨为他的比赛增添了能量。

But I'm sure having a daughter did change him. Probably not so visceral all the time, but on the inside. Just pointing out he loved to have fun with the game before the Heat for those that remember.

但是我也确信有了闺女确实改变了老詹。虽然不是每时每刻都对他有震撼的作用，但闺女在静静改变他的内心。我只是想要指出，去热火之前的詹姆斯打球时也是很注重找乐子的，那些看过骑士1.0时期的詹姆斯的球迷们都懂。

[–][DET] Rasheed Wallacebartonsmart 73 指標 8小時前

I wish her name was LeBron James.

我多希望她的名字叫做勒布朗-詹姆斯啊。

[–]Lakerssnacktastic2 113 指標 8小時前

zhuri is her middle name

first name is Lebronda

湖人球迷：朱莉是她的中间名。

她的全名叫勒布朗达-朱莉-詹姆斯。

[–]MagicYash_We_Can 15 指標 5小時前

You made me look it up, its Zhuri Nova James

楼上害的我去查了查，人家叫朱莉-诺娃-詹姆斯。

[–]SunsRunnerred 134 指標 7小時前

His middle sons name is Bryce Maximus? That’s simultaneously dope as fuck but corny, he truly is Lebrons son

老詹的二儿子名叫布莱斯-马克西姆斯？这名既吊炸天又带一丝土气啊，是詹姆斯的亲儿子没毛病，随爹。

[–]RocketsCrazM 105 指標 7小時前

Initials: BMJ

Coincidence? I think not.

二儿子的名字首字母缩写是BMJ（Be MJ，做乔丹）

是巧合吗？我可不这么认为。

[–]Clippersicem4n69 32 指標 6小時前

LeBron must be a big fan of The Gladiator

詹姆斯肯定是电影《角斗士》的铁粉啊。[译注1]

[译注1] 《角斗士》获得过第73届奥斯卡奖最佳电影，主角名叫马克西姆斯。

[–]TimberwolvesBenjammin341 27 指標 6小時前

God that movie is so fucking good

那部电影是真TMD好看。

[–]klawhileonard 95 指標 7小時前*

r/nba: I wish I was Zhuri so Lebron could hold me in one arm

话题区：“我希望我是朱莉，这样老詹就能用一只手臂把我抱在怀里了。”

[–]Thunderwussell_restbrook_ 16 指標 7小時前

How can I get LeBron to be my dad?

怎样才能让詹姆斯成为我爸爸呢？

[–]Cavaliersjoinedreditjusttoask 42 指標 6小時前

Join the Raptors

骑士球迷：加入猛龙。

[–][CHI] Joakim NoahHatimD45 22 指標 6小時前

Holy cow she's tall for 3

我的天，她才三岁就这么高了。

[–][GSW] Stephen CurryGoldenStateWizards 39 指標 4小時前

I bet her dad is a basketball player or something.

勇士球迷：我敢打赌，她爸爸应该是打篮球的吧。

[–]LeTelnamJr 43 指標 8小時前

His daughter is already taller than Isaiah Thomas.

他女儿已经高过小托马斯了。

[–]NetsJohn-Cena-Reilly 57 指標 7小時前

Hilarious and original

好原汁原味，好好笑哦！

[–]ThunderH3rQ133z 58 指標 7小時前

Why is Lebron so damn likeable? Absolute authentic guy doing great things all around.

雷霆球迷：为什么詹姆斯这么特么讨喜呢？一个绝对真实的人在全方位地做着各种优秀的事。

[–]Raptorsaybbyisok 42 指標 7小時前

Honestly, the NBA is the most progressive and accepting sports league. It shows in this sub as well whenever some issues arise, be it racism, homophobia, sexism. transphobia etc..

老实说，NBA是最前卫同时也是最具有包容心的体育联盟。无论有什么问题出现，NBA的这一优质都会展现在咱话题区里，例如种族歧视、恐同、性别歧视和恐变性者等等……

[–]adgjl12 26 指標 7小時前

Im always amazed by how well he developed as a person despite the countless things that should have been obstacles preventing him.

詹姆斯作为一个人能成长今天这样真的让我觉得很不可思议，尤其是有数不尽的事情本应成为他进化路上的绊脚石。

[–]RocketsZemulon 122 指標 8小時前

Up next on Undisputed. Does LeBron love his daughter more than his two sons?

Undisputed（第一詹黑Skip Bayless主持的一档节目）下面为你带来：难道詹姆斯爱闺女胜过爱他的两个儿子？

[–][SAS] Francisco Elson8coffeesandcounting 45 指標 7小時前

Skip actually loves LeBron as a family man. But he still uses it as part of his whole thing that LeBron doesn't have the Jordan and Kobe killer spark.

马刺球迷：Skip Bayless实际上还真的很喜欢家庭男人形象的勒布朗。但他同时也会借此来说明詹姆斯没有乔丹和科比的杀手本能（因为太顾家了）。

[–][GSW] Stephen CurryGoldenStateWizards 28 指標 4小時前

What kind of person describes a man as soft because he's a compassionate husband and father?

勇士球迷：我的天，什么样的人会因为一个男人是仁慈的丈夫和父亲而用"软弱"的字眼形容他啊？