这两年，化妆品的名字已经从一开始单纯的“肌透”、“鲜活”、“亮采”等等，演化到了越来越奇葩的地步……虽然也能想象到想出这些名字的人想出一个新卖点有多困难，但是那样奇葩的设定你们确定说服得了自己吗……
5姐看到最近越来越鬼畜的化妆品名字，实在忍不住要来吐槽一发。
“我母鸡你在说什么”型
● 雅诗兰黛金沙水蓝润肤油
金沙水？Excuse me？抱歉，5姐孤陋寡闻，只想弱弱地问一句，和金沙江有什么关系吗……
● 雅诗兰黛多维充盈紧塑凝露
多维……突然觉得自己的脸立体了不少……
● 雅诗兰黛芯心相印唇膏
说！你是不是那个纸巾品牌安插在雅诗兰黛的间谍！而且，护唇内芯为什么要和我的心相印……
● 雅诗兰黛我心深处淡香氛
一个香氛而已，为什么会在我心深处……是被香氛腌入味了吗……
● 雅诗兰黛世家臻藏淡香氛
世家珍藏……唔，我们一直收藏着，不要用它，静静地等着它过期好不好~
● 雅诗兰黛缪斯淡香氛
我真的不知道为什么那么多品牌的那么多产品要跟缪思扯上关系……用个香氛就有灵感了？
“翻译还没我好”型
● 毛穴抚子小苏打磨砂洁面粉
“毛穴”在日语里是毛孔的意思。抚子可能是指抚子花，也就是我们所说的瞿麦花，又叫做石竹花。其实翻译成毛孔收缩洗面奶也很容易理解，但是不知道为什么直译了（但是大家接受程度很高啊，摔！……）
● Dr.Brandt 柏瑞特不再孔慌脸部底霜
原英文名： Dr.Brandt Pores No More Pore Refiner Primer，他们可能以为翻译成“不再孔慌”双关了一下很有才？谁知道呢。重点是其实英语的refiner primer是很有意境的，翻译成脸部底霜，有种让人摸不着头脑的感觉：这是面霜还是妆前乳还是其他什么呢？
“说！你是不是在哪个会所兼职”型
● 兰蔻微振电动睫毛膏、
● 蜜丝佛陀电力惊艳睫毛膏
● Sunday Plan引爆电力嫁接睫毛膏
● 卡姿兰大眼睛浓密不打结睫毛膏
（哎呀，乱入了一个，但是这个真的好想吐槽：哇塞，你家好厉害，好怕怕用了以后睫毛太长到打结啊！）
● 妙巴黎旋转目马防水睫毛膏
（又一个莫名其妙追求一语双关的品牌名字……你是要在眼睛上搞一个旋转木马吗……给你能的，咋不叫托马斯全旋呢。）
● 伊蒂之屋惊鸿一瞥3段式卷翘丰盈睫毛膏
惊鸿一瞥？要不要出个姐妹单品叫回眸一笑呀~
“不好意思，起名字的时候你能喘口气吗”型
● 韩国源魅力
● 提拉紧致体温感知水凝面膜
● 膜天下青春梦日本扁柏清透净颜面膜
● 花样兰韵蕙之兰蛋白还原滑溜溜发膜
● 伊丽莎白.长耳熊小青猪水解胶原蛋白免洗面膜
● 卡萨丽丝乌荆子李油高保湿滋养发膜
谁能告诉我怎么断句！！谁能告诉我怎么断句！！谁能告诉我怎么断句！！
想了解更多时尚海淘资讯，快来关注我们的微信号：haitaobbs！
版权声明：CosMeDna所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系删除！
本文链接：//www.cosmedna.com/article/379195833.html
