Hera其实叫赫妍？这些爆款美妆你买错了哪些？

青眼/萌奇奇

赫拉改名赫妍

Hera官方正式中文名为“赫妍”，并非网称“赫拉”。

7月1日，韩国爱茉莉太平洋集团旗下高端品牌Hera，宣布正式进入中国市场。

可惜的是，Hera在中国并不能叫“赫拉”这个中国MM们已熟知的名称，而不得不定名为“赫妍”，这是为何？

其实，早在2009年，立白集团旗下广州澳希亚实业有限公司就收购了一个名为“Hola”的澳洲护肤品品牌，而在Hola品牌进入中国之前，澳希亚公司就已经开始在中国商标局申请“赫拉”这个中文商标的注册。

所以，你想要在中国买“赫拉”，其实就只能买到这个澳洲护肤品品牌。

同样遭遇品牌名"撞衫"的还有这些护肤品

自然乐园改名自然共和国

NATURE REPUBLIC官方正式中文名为“自然共和国”，并非网称“自然乐园”。

2016年3月，在广州琶洲召开的中国（广州）国际美博会现场，一家由韩国自然乐园化妆品株式会社经营、广州双子贸易发展有限公司代理的“自然乐园”首次在中国化妆品行业亮相，其工作人员宣称“自然乐园”为来自韩国的化妆品品牌。

然而，这一宣称“自然乐园”的品牌与此前韩国代购走红的NATURE REPUBLIC（自然乐园）并非同一品牌。

来自工商的资料显示，国内“自然乐园”的化妆品类商标已于2009年，在山东威海被个人注册。

所以，你想要在中国买“自然乐园”，其实就只能买到这个国产护肤品品牌。

爱丽小屋改名伊蒂之屋

ETUDE HOUSE官方正式中文名为“伊蒂之屋”，并非网称“爱丽/爱丽小屋”。

“ETUDE HOUSE”是韩国爱茉莉太平洋旗下的品牌，最早的时候在中国没有直营，是靠中国总代理进行分销的。

后来韩流来袭，在中国市场上最高销售额曾达到10亿元，再加上爱茉莉太平洋在中国也成立了直属公司，所以想要收回ETUDE HOUSE经营权。因为“爱丽”、“爱丽小屋”已经被注册，所以只能注册“伊蒂之屋”。

所以，你想要在中国买“爱丽/爱丽小屋”，其实就只能买到这个国产护肤品品牌。

安耐晒改名安热沙

ANESSA官方正式中文名为“安热沙”，并非网称“安耐晒”。

安耐晒在2015年被广州麦真贸易有限公司注册，也是生产化妆品的公司。

所以，你想要在中国买“安耐晒”，其实就只能买到这个国产护肤品品牌。

水宝宝改名确美同

Coppertone官方正式中文名为“确美同”，并非网称“水宝宝”。

由于“水宝宝Coppertone”、“水宝宝WATER BABY”早就被人抢注。

所以，你想要在中国买“水宝宝Coppertone/水宝宝WATER BABY”，其实就只能买到这个国产护肤品品牌，也就是浙江某商贸公司出品/监制的防晒霜。