万圣节｜“eye candy”可不是眼睛糖果！

每年10月31日的晚上都很热闹，因为这天是“万圣节前夜”，人们会穿上化妆服（costume），戴上千奇百怪的面具 (strange masks)，提上南瓜灯 (jack-o'lantern)，一起狂欢。

万圣节又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日；而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻 。在中文里，常常把万圣节前夜（Halloween）讹译为万圣节（All Saints' Day）。

trick-or-treat 不给糖就捣蛋

提起万圣节很多朋友都会想到“trick-or-treat ”。

“trick”是恶作剧，“treat”是请客的意思，小朋友们在万圣节那天会穿着装扮的服装，挨家挨户敲门并说出trick-or-treat，主人们当然就会给出大把的糖果。

如果要形容“万圣节要糖果”这个动作就要说go trick-or-treating。

万圣节必备句型：

Are you going to dress up for Halloween?

你万圣节前夜要打扮吗？

I am going to dress up as a cowboy for Halloween.

我万圣节前夜要扮成牛仔。

I will go trick-or-treating with my friends.

我要跟朋友去要糖果。

其实在西方，不仅是万圣节，还有很多节日都会吃糖果来庆祝，也因此衍生出了很多关于糖果的俚语，一起来看看吧！

↓↓↓

1. arm candy

大家都知道arm是“手臂”的意思，把让人流口水的糖果挂在手臂上炫耀，意思是“在舞会或派对…等社交场合充当别人伴侣的俊男美女”。

例如：

Hey, check out Tim's new arm candy !

嘿！看看Tim的新女伴！

2. be like a kid in a candy store

就像小孩跑进糖果店？大家想想如果小孩进去糖果店会发生什么事？一定是开心地蹦蹦跳跳对吧？有些小孩甚至看到糖果就会失控！

所以如果你说某人像在糖果店的小孩，就是指他“对某件事感到很兴奋、激动”。

例如：

I remember when I brought my girlfriend to Rome, she was like a kid in a candy store . She just wanted to learn everything about everything.

我还记得当我带我女友去罗马的时候，她兴奋到一个不行，看到什么就想学什么，一直不停地问东问西。

3. be like taking candy from a baby

就像从宝宝手中拿走糖一样简单，形容做某事“不费吹灰之力”、“轻而易举”。

例如：

Beating them in a game of basketball was like taking candy from a baby!

要在篮球比赛中打败他们根本就是轻而易举！

4. eye candy

不是“给眼睛吃的糖果”，而是拿来指“好看的人、事、物”或“养眼的画面”，但有时它也会带有贬意，指华而不实的人或物，即“花瓶”。

例如：

Sustainability reports offer plenty of eye candy, but can they actually help managers make better decisions?

可持续发展报告提供了很多漂亮的东西，但它们真的能帮助管理者做出更好的决策吗?

Back then, women on TV were mostly seen as eye candy.

那时候，电视中的女性大多都被看作花瓶。